Rumänisch Übersetzer Dortmund - beglaubigte Übersetzungen

Rumänisch Übersetzer Dortmund - beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und Dokumenten

	auf Wunsch beglaubigte Übersetzungen von ermächtigten (amtlich annerkannten) Übersetzern
	Persönliche Ansprechpartner - kompetenter Service
	Übersetzungen nach DIN-EN 15038:2006
	Termintreue
	Bei Bedarf Express-Übersetzungen

Seit über 25 Jahren übersetzen wir für Sie Dokumente und Urkunden in Dortmund. Da wir selbst Übersetzer und Dolmetscher sind und der größte Teil der Aufträge von uns quasi "Inhouse" erledigt wird - sind wir häufig deutlich günstiger als viele unserer Mitbewerber die primär Vermittler sind. Gleichzeitig kann natürlich niemand alles und so arbeiten auch wir mit einem umfangreichen Netzwerk von Fachübersetzern zusammen, die auf verschiedene Bereiche wie z.B. Medizin, Recht, Wissenschaft, Technik und Wirtschaft spezialisiert sind. Ein guter juristischer Fachübersetzer ist nun mal nicht automatisch ein Experte für medizinische Fachübersetzungen.

Eine beglaubigte Übersetzung ist eine Übersetzung, die von einem besonderen Übersetzer angefertigt wurde. Um die eigenen Übersetzungen beglaubigen zu dürfen, muss ein Übersetzer nach den landesrechtlichen (Bundesland) Vorschriften ermächtigt oder öffentlich bestellt werden. Nur solche Übersetzer dürfen sich dann ermächtigte Übersetzer nennen und ihre Übersetzungen mit einem Beglaubigungsvermerk versehen. Mit diesem Vermerk bestätigt der Übersetzer die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung gegenüber Behörden und Gerichten. Eine beglaubigte Übersetzung ist in vielen Fällen notwendig, in der Regel spätestens dann, wenn die Übersetzung Behörden oder Gerichten vorgelegt werden soll. Aber auch wenn die Übersetzung anderen Personen, Geschäftspartnern oder anderen nicht staatlichen Institutionen wie Krankenversicherungen vorgelegt werden soll, kann eine Beglaubigung der Übersetzung notwendig oder zumindest sinnvoll sein. Unser Team fragt daher häufig nach dem Grund, für den Sie die Übersetzung benötigen und kann so einschätzen, ob eine Beglaubigung der Übersetzung notwendig ist oder nicht. Welche Urkunden müssen häufig übersetzt werden? Die drei häufigsten Gründe für eine Übersetzung von rumänischen Urkunden und Dokumenten sind - zumindest bei Privatpersonen - sicherlich Heirat, Arbeit oder Studium. Dementsprechend sind Urkunden, die häufig übersetzt werden, z. B. Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Adoptionsurkunden, Scheidungsurkunden, Schulzeugnisse, Arbeitszeugnisse, Lebensläufe, Flugtickets, Reisepässe, Zertifikate, internationale Verträge, Geschäftsberichte, Patentanmeldungen, Patentbeschreibungen, Patentzeichnungen und technische Dokumentationen.

Einfach jetzt kostenlos ein Angebot anfordern und vergleichen. In Dortmund gibt es viele Möglichkeiten, wenn es um die Suche nach einem Rumänisch Übersetzer geht. Es gibt in Dortmund eine ganze Reihe von qualifizierten und professionellen Übersetzern für die rumänische Sprache, die kompetent und zuverlässig ihren Dienst anbieten. Viele unserer Kolleginnen und Kollegen sind dabei auf verschiedene Bereiche, wie z.B. Recht, Wissenschaft, Technik und Wirtschaft spezialisiert. Laut dem sog. Integrationsprofil Dortmund aus dem Jahr 2021 leben viele Menschen aus Rumänen in Dortmund. Immerhin bilden sie die viert größte "nichtdeutsche" Bevölkerungsgruppe in Dortmund.

Wenn Sie uns Fragen welchen Kriterien ein gutes Übersetzungsbüro auszeichnen, kann man sicherlich die folgenden Dinge benennen: Ein gutes Übersetzungsbüro in Dortmund sollte ein breites Spektrum an Dienstleistungen anbieten, die auf die spezifischen Bedürfnisse des Kunden zugeschnitten sind. Während Privatkunden beispielsweise für die Übersetzung von rumänischen Geburtsurkunden oder Zeugnissen so gut wie immer beglaubigte Übersetzungen benötigen, setzen Firmen die z.B. eine Betriebsanleitung übersetzt haben möchten auf Übersetzer, die mit sog. CAT-Tools arbeiten. Darüber hinaus sollte das Übersetzungsbüro eine schnelle und zuverlässige Lieferung der Übersetzungen garantieren.