Übersetzungsbüro in Datteln
Dolmetscher und Übersetzer in Datteln
Unser seit ca. 25 Jahren in Dortmund etabliertes Übersetzungsbüro betreibt seit etwas mehr als 15 Jahren auch in Datteln eine Zweigstelle. Mit derselben Kompetenz und Zuverlässigkeit bearbeiten wir auch hier Ihre Aufträge. Speziell von Ämtern und Behörden werden wir immer wieder gerne angefragt, erstellen für sie beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und Dokumenten oder dolmetschen Gespräche mit ausländischen Klienten. Ein Großteil der Übersetzungen wird in unserer Hauptgeschäftsstelle in Dortmund angefertigt.
 |
Über 20 Jahre Branchenerfahrung |
|
Persönliche Ansprechpartner in Datteln Meckinghoven |
|
Übersetzungen nach DIN-EN 15038:2006 |
|
Termintreue |
|
Bei Bedarf Express-Übersetzungen |
Sprachen und Fachgebiete
Unser Übersetzungsbüro in Datteln arbeitet prinzipiell mit Übersetzer und Dolmetscher für (fast) alle Sprachkombinationen und Fachbereiche zusammen. Da unsere Zweigstelle insgesamt kleiner als unsere Hauptgeschäftsstelle in Dortmund ist und leider nicht immer durchgängig besetzt werden kann, können Sie uns immer auch in Dortmund kontaktieren. Wir verfügen über fachlich qualifizierte Mitarbeiter in vielen Bereichen der Wirtschaft, Technik und Wissenschaft. Mediziner und Juristen finden sich unter unseren professionellen Übersetzern ebenso wie Informatiker, Pharmazeuten und andere Berufsgruppen mehr. Sie alle sind doppelt qualifiziert - durch ihre sprachliche Kompetenz einerseits und einen Hochschulabschluss auf ihrem jeweiligen Fachgebiet andererseits. Ob Fachartikel, Vorträge, Bedienungsanleitungen oder Beipackzettel für Medikamente, ob Geschäftsbriefe oder private Korrespondenzen - gerne helfen wir Ihnen weiter!
Sowohl mit vielen unserer Kollegen aber auch mit vielen unserer Kunden arbeiten wir seit mehr als 10 Jahren erfolgreich zusammen. Einige unserer Mitarbeiter und Kunden begleiten uns bereits seit unserer Gründung. Frei nach Hermann Tietz: Qualität bedeutet, dass der Kunde und nicht die Ware zurückkommt!
Dolmetscher in Datteln
Während bei Übersetzungen der Standort des Übersetzungsbüros letztlich unerheblich ist, kann er beim Dolmetschen wegen der Anfahrtswege von Bedeutung sein. So sind wir vor Ort Ihr idealer Ansprechpartner für sprachliche Unterstützung. Mit hoher Fachkompetenz und absoluter Diskretion verhelfen wir Ihnen selbst bei kompliziertesten Verhandlungen - wenigstens auf der sprachlichen Ebene - zu einer reibungslose Verständigung. Unsere Dolmetscher begleiten Sie zu jeder Art von Verhandlungen, Gesprächen oder Vorträgen. Mir ihrer hervorragenden sprachlichen Kompetenz und ihrem angenehmen Auftreten räumen sie Ihnen Verständigungsprobleme elegant aus dem Weg. Sie sind flexibel abfragbar und können im Notfall häufig auch noch kurzfristig gebucht werden.
Beglaubigungen
Wenn es um die Übersetzung von Urkunden geht (Geburts- oder Sterbeurkunden, Ausweispapiere, Zeugnisse, Verträge, Testamente usw.), ist eine professionelle Übersetzung allein meist noch nicht ausreichend: Die Dokumente behalten in der übersetzten Version nur dann ihre amtliche Gültigkeit, wenn sie auch amtlich beglaubigt sind. Unsere Fachleute besitzen die dafür notwendige staatliche Vollmacht, sie können mit Stempel und Unterschrift die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung bestätigen. Die Übersetzungen können außerdem normkonform gemäß DIN EN 15038:2006 ausgeführt werden.
Eilaufträge
Die termingerechte Fertigstellung von Aufträgen ist für das Übersetzungsbüro Datteln eine Selbstverständlichkeit. Für eilige Angelegenheiten kontaktieren Sie uns bitte und vereinbaren mit uns das gewünschte Lieferdatum. Ihr Auftrag wird dann vorrangig bearbeitet und das Ergebnis wird Ihnen garantiert rechtzeitig zugestellt.
Von Polnisch über Italienisch, Spanisch, Englisch bis hin zu Griechisch Japanisch oder Chinesisch. Ob die Übersetzung der eigenen Webseite, juristische oder medizinische Fachübersetzungen, Werbetexte oder Urkunden wie Ausweise oder Zeugnisse. Auch in einer recht kleinen Stadt wie Datteln gibt es einen ganz unterschiedlichen Bedarf an Übersetzungsdienstleistungen. Nicht alles ist z.B. Preislich und Zeitlich möglich. Wir geben aber unser Bestes Ihnen ein sehr gutes auf Sie abgestimmtes Angebot zu machen. Kontaktieren Sie uns einfach!
Die Stadt grenzt im Nordwesten an Haltern am See an, im Westen an Oer-Erkenschwick, im Süden an Recklinghausen, Castrop-Rauxel und Waltrop und im Nord-Osten zum Münsterland hin am Kreis Coesfeld mit seiner Stadt Olfen. Gerne nehmen wir auch Aufträge von Kunden aus unseren Nachbarstädten wie Castrop-Rauxel, Waltrop, Herten, Haltern am See oder Recklinghausen an.
Lage: Auch wenn unsere Zweigstelle nicht in der Stadtmitte liegt, so sind wir doch trotzdem gut&xnbsp; mit einem PKW oder Öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Benutzen Sie dazu am besten die Karte von Google-Maps und lassen Sie sich die Route zu uns berechnen.